On communicating science and mathematics